london bridge is falling down

今天是一个炎热的下午，零下三十几度，我一个人步伐到附近的茶室打包东西吃。这时候，我的电话响起了张学友”只想一生跟你走”的铃声。yi,有一封不知何人的信息。

我挥起motorola v3i 的盖一看，是一个马来人send来的message.不说你不知，我的电话常常接到马来人的信息和来电，年终我都说了不少句 salah nombor…

为什么我说是马来人呢？因为它的信息是这样地：

” Bila nak buka kg ? ”

我都不懂它说什么，可是我懂对方找错人了，于是便回他一封。

”Apa maksud ? ”

过了不久，他reply 我了，内容是:

‘’Bila nak brbuko kek seliau lak macam duk london ”

哇！很kek sui咧，都不能确定是不是马来话，有可能是印尼话。怎么我读了那么多年书都没学过呢？可是有说道伦敦哦。虽然我不明白什么意思，可是我回敬他:

‘’london bridge is falling down” ， 以为他会知难而退的，结果他还要来一封说:

‘’Jambatan seliau X falling do ”

各位大马同胞们，身为马来西亚的一分子，有谁能为我翻译呢？到底马来仔要和我说什么呢？

世界真奥妙！